翻译：alphachi
附带影片更新文件的结构
当前服务器端的被更新文件能够使用多种方法格式化。每个被更新文件的重要信息包括本地文件相对于放映机的位置、更新后的版本（可以是数字或日期等）以及服务器端更新文件相对于更新描述所在文件夹的位置。建议为Macintosh和Windows分别提供更新描述，以便更新时能够自动根据平台选择相应的措施，毕竟某些功能是需要依靠特定平台的。如果采取了这种方法，样本影片就会自动寻找一个名为projectName_mac.txt或projectName_win.txt的文件，其中的projectName在上述的调用影片中已被设置。在本文附带的样本影片中，更新文件包含一个以线性列表为值的属性列表。虽然使用回车符能够增加可读性，但转换成列表会更方便（在字符串中移除返回值和调用值）。此列表的属性名称是将被替换的本地文件的相对路径，属性值为版本信息和服务器端更新文件相对于更新文件夹的位置，所有目录使用“/”分开。样本影片的更新描述如下所示：
[ "resources/example_data2.cst": ["23 July 2002", "updateArticle/resources/example_data2.cst"], "resources/example_scripts.cst": ["23 July 2002", "updateArticle/resources/example_scripts.cst"], "example_movie.dir": ["23 July 2002", "updateArticle/example_movie.dir"] ]
样本影片
在样本影片中，调用updater的源影片提供了两种更新方式供用户选择。在第2个标记处，如果用户处于在线状态并且接受了相关协议，那么一个行为将自动校验更新程序并在其可用时提示用户，此时由用户决定是否更新。另一种方法将是否更新的决定权完全留给了用户，一旦用户决定更新，程序才尝试连结Internet（在连接Internet之前得到用户的允许或许比较稳妥一些）。在决定更新后，如果用户处于离线状态或者更新文件无法下载，程序都会给出建立Internet连接的提示。对于全屏运行或无标题栏的放映机，应该包含隐藏 （Macintosh）/最小化（Windows）程序的代码和已经隐藏/最小化的提示，这样做不仅能使用户更方便的连接到Internet，而且不至于使初级用户陷入困境。在拥有标题栏的放映机中，这一步会被省略（由于appMinimize无法在编辑环境中工作，因此需要使用下载包中的stub movie创建一个放映机来检测这一特性）。Internet updater返回调用影片中标记更新完成的那一帧，同时给出一个表示返回位置的标准值。由于要指向Director应用程序，所以在编辑环境中不允许使用applicationPath命令，而是使用moviePath来指向放映机的位置。如果runMode返回的值为projector，那么每一个文件将不再和applicationPath相对应。对于所有与更新相关的放映机，都必须包含Network Xtras（可以通过点击“Modify->Movie->Xtras...”对话框中的Network Xtras按钮添加），此外还要包含将来扩展时需要使用的Xtras（例如，虽然目前没有使用任何矢量图形，但如果将来扩展后会包含矢量图形的话，那么在通过CD-ROM分发的放映机中就应该包括Flash Asset Xtra，以便更新后程序能够处理相应的内容）。样本影片中与本文相关的是internet_updater.dir的前两个行为以及example_scripts.cst的前五个剧本。
结论
将来的软件会在许多方面和Internet相关联，以使用户和发行商都能够花最小的代价对软件进行扩展与维护。Director项目非常适合Internet更新，而且这一切无需令程序重新启动就可以完成。当Internet变得更加普遍和可靠时，Director开发者们会处在一个非常有利的位置，因为使用Director创建的项目，无论是在内容还是潜力上都是动态的。
相关附件