翻译：jerrowolf
我想在同一个dir中同时使用AVI的视频和WAV的音频，结果当他们其中一个播放的时候，另一个就无法播放，有什么别的办法解决么？
应用AVI文件而产生的这种矛盾的原因是和windows操作系统中声卡的工作方式有关的。当Director播放一个声音文件时，它就会独占windows操作系统的声音控制权，而别的应用程序就不能控制声音了。这感觉好像不切实际。但是实际上Director并没有真正的播放AVI文件，而是windows操作系统通过Director在播放AVI文件，这样就会有一个看似很不恰当的细节，这就是产生你的问题的原因。Director掌握着声卡的控制权来播放WAV声音，此时Windows试图播放AVI文件，它只能播放其中的视频部分，而无法播放其中的音频部分，因为，声卡的控制权在Director手中。
幸运的是，有四种基本lingo属性可以让你控制windows下音频的混合。他们是：
the soundKeepDevice
the soundDeviece
the soundDeviceList
the soundMixMedia
首先，你应该先看看，the soundKeepDevice,the soundKeepDevice是系统属性，0或者1，当它被设成1或者true时，Director就会在播放声音的时候取得声卡的控制权。并且在整个电影过程中一直掌握这个控制权。如果你把the soundKeepDevice设成0或者false，Director会仅当播放声音的时候取得控制权，而当声音播放完毕之后会将声卡控制权交还windows操作系统。如果你正在开发一个游戏，或者一种需要经常播放大量声音的projector。那么，倘若你将the soundKeepDevice设成0，Director会频繁地和windows交换声卡控制权而会产生错误。
尽管这样，另外两个lingo语句会帮你解决问题。他们就是the soundDevice和the soundDevicelist，那么，首先你要做的是，找出你的操作系统所使用的声音设备。在消息窗口中键入：
put the soundDevice
--‘‘DirectSound‘‘
在windows操作系统中可能有3中选择，分别是DirectSound,MacroMix,和QT3Mix。默认情况下，Director会选择DirectSound，如果无效的话，就会选择MacroMix。要看你的机器上有哪些音频装置是有效的，请使用the soundDeviceList。
put the soundDeviceList
-[‘‘DirectSound‘‘,‘‘MacroMix‘‘,‘‘QT3Mix‘‘]
如果你的操作系统是windowsNT，或者是老的win95系统，其中没有DirectSound，那么DirectSound项就不会还出现，同样，如果你的机器上没有装QuickTime，则QT3Mix项就不会出现。无论如何，MacroMix项总是存在的。那么他们之中谁适合你的projector呢？以下是分别对他们的分析：
DirectSound：它允许你通过微软的DirectX来进行所有的混音。如果你选它的话，那么你根本不必担心开关the soundKeepDevice的问题，因为系统会自动用DirectX去操作所有的混音工作。可惜它不支持windowsNT，win95的用户也需要另外安装DirectX。
MacroMix：这项是Macromedia公司专有的软混音解决方案。它最大的好处就是支持所有的windows操作系统，并且不需要额外安装任何软件。它唯一的缺点就是它不能进行音频和数字视频的混合工作。所以，如果你的projector中使用了音频和数字视频，并且使用了MacroMix，那么你必须将the soundKeepDevice置成0才能让音频和数字视频共同工作。
QT3Mix：这项允许Quicktime在系统级别上处理所有的混音工作。要使用QT3Mix，必须先安装QuickTime。并且，如果你想在你的projector中使用QT3Mix混音，那么你必须把你的AVI视频以.mov格式引入到Director当中。
最后提示你，如果你要在Director当中使用Flash电影，你同样会面临这个问题，就是flash中的声音和Director中的声音无法同时播放。Director的这个特性由the soundMixMedia控制。如果你将它设成1或者true，Director会为你的flash电影的混音。这个方法的唯一缺点就是在处理过的加密电影中，flash电影中的音频可能不会是你预先安排的那样。你可以通过设置the soundMixMedia为0或者false来消除这个缺点，但是同时flash电影中的音频又不会和Director中的音频同时播放了。